11 setembro 2007

Tiro ou ponho? [Ou de como os dicionários já não são o que eram]

«[…] O nosso leitor Álvaro Alapraia escreve-nos e deixa-nos a constatação de que a palavra despoletar se está a generalizar erradamente como sinónimo de desencadear, quando o que a palavra realmente significa é o contrário, ou seja, desactivar, neutralizar. Isto porque espoleta é um dispositivo destinado a fazer explodir carga; espoletar é pôr a espoleta; logo, despoletar é tirar a espoleta, impedindo a explosão.» [o resto aqui…]

0 Comments:

Enviar um comentário

<< Home

Subscrever Enviar comentários [Atom]