Pátria

«[…] Nada me pesaria que invadissem ou tomassem Portugal, desde que não me incomodassem pessoalmente. Mas odeio, com ódio verdadeiro, com o único ódio que sinto, não quem escreve mal português, não quem não sabe sintaxe, não quem escreve em ortografia simplificada, mas a página mal escrita, como pessoa própria, a sintaxe errada, como gente em que se bata, a ortografia sem ípsilon, como o escarro directo que me enoja independentemente de quem o cuspisse […]»

(Livro do Desassossego por Bernardo Soares. Vol.I. Fernando Pessoa, com recolha e transcrição de textos por Maria Aliete Galhoz e Teresa Sobral Cunha e prefácio e Organização de Jacinto do Prado Coelho. Lisboa: Ática, 1982.)