It certainly looks like a tackle to me…
É preciso ter coragem (ou Quem Mete Mais Corega no Jesualdo é Quem Ri Melhor por Último). Rai's'partam o Corega!
Fora do cão, o livro é o melhor amigo do homem. Dentro do cão há escuro a mais para ler. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read. Groucho Marx